Hilary Duff Reflects on Parenting Challenges After Expanding Her Family