Nathan Fillion's Guy Gardner Confirmed for Expanded Role in HBO's 'Lanterns'