New Disney+ Documentary Explores 'A Goofy Movie' Legacy and Bill Farmer's Iconic Role