Netflix's 'May December' Draws Criticism from Real-Life Subject