David Gordon Green Exits 'The Exorcist' Sequel Amid Search for New Director