James McAvoy Takes Bold Approach in 'Speak No Evil' Remake