New Documentary Explores John Lennon and Yoko Ono's Tumultuous New York Years