Cyndi Lauper Documentary 'Let the Canary Sing' Set for Paramount+ Release