‘Grand Theft Hamlet’ Blends Shakespeare and Gaming in Award-Winning Documentary