Matt Walsh’s 'Am I Racist?' Becomes 2024's Highest-Grossing Documentary