New Documentary 'Gary' Explores the Troubled Life and Death of Gary Coleman