America Ferrera to Direct 'I Am Not Your Perfect Mexican Daughter' for Amazon MGM