John Stamos Faces Backlash for Bald Cap Gesture Supporting Dave Coulier's Cancer Battle