Hayley Atwell Credits Tom Cruise's Advice for Transforming Her Approach to Social Anxiety