Carrie Coon Declined 'Avengers: Endgame' Role Over Pay Dispute