Paatal Lok Season 2, The Roshans Docu-Series, and More Highlight This Week's OTT Releases