'Thelma': June Squibb Takes on Scammers in Sundance Hit