Netflix's 'The Union' Offers a Fresh Take on the Spy Genre