Winona Ryder Reflects on Lydia Deetz's Unexpected Journey in 'Beetlejuice' Sequel