Amanda Seyfried's Joni Mitchell Cover on 'The Tonight Show' Stirs Biopic Buzz