Chris Evans Joins 'Avengers: Doomsday' Amid Speculation Over His Role