Netflix's 'Legends' Casts Steve Coogan, Tom Burke, and Hayley Squires in New Thriller