Christoph Waltz Stars in 'Old Guy,' a Familiar but Uneven Hitman Comedy