'The Ballad of Wallis Island' Debuts in U.S. Theaters with Heartwarming Charm