Justin Baldoni Reflects on Emotional Toll of Filming 'It Ends With Us'