Whitney Cummings Opens Up About Unconventional Audition for Coppola's 'Megalopolis'