Disney+ Documentary 'Beatles '64' Offers Restored Look at Iconic U.S. Tour