Francis Ford Coppola Faces Backlash Over Alleged On-Set Misconduct