Xavier Dolan Returns to Filmmaking with New Genre-Blending Feature