'Companion' Explores AI, Ethics, and Survival in a Genre-Bending Thriller