Hugh Grant Shines in Dark Role as Villain in Horror-Comedy 'Heretic'