Hugh Grant's Chilling Role in 'Heretic' Explores Faith and Control