New Films to Watch: 'Trois Amies', 'The Substance', and 'À Toute Allure'