Jack Quaid's 'Novocaine' Blends Action, Comedy, and Noir