Florence Pugh Gives Behind-the-Scenes Look at 'Thunderbolts', Teases Sentry's MCU Debut