'Twinless' Earns Praise as a Bold and Darkly Humorous Exploration of Grief