Joaquin Phoenix's Exit from Todd Haynes Film Deemed 'Tragic' by Producer