Ayo Edebiri Directs Clairo’s ‘Terrapin’ Music Video Starring ‘Weird Al’ Yankovic