Lucy Dacus Confirms Taylor Swift Sought Her Approval for 'TTPD' Name-Drop