Joe Manganiello's New Romance with Caitlin O'Connor Draws Attention Post-Divorce