Urvashi Rautela Faces Backlash After Posting, Then Deleting, Fan Comparison of Her Song to Tamannaah Bhatia's