Lori Loughlin Embraces Gritty New Role in Prime Video’s 'On Call'