Idina Menzel Reflects on Co-Parenting Success with Taye Diggs and Son Walker's Public Debut