Emily Ratajkowski Transforms Engagement Ring into 'Divorce Rings' Post-Split