Director Matthew Vaughn Denies Taylor Swift Wrote 'Argylle'