Mark Ruffalo Admits to Accidentally Popping Channing Tatum's Eardrum on 'Foxcatcher' Set