Rebecca Ferguson Exits Mission: Impossible, Citing Script Issues and Diminished Role