'Argylle' Leads Dismal Super Bowl Weekend Box Office