Olivia Colman's Deleted Scene in 'Barbie' Sparks Outrage and Oscar Snub Speculation