Brad Pitt's Volatile Behavior on 'Legends of the Fall' Set Revealed